2015年の業務はおかげさまで終了いたしました。皆様、今年も大変お世話になりました。2016年は1月4日より営業いたします。
Calimero4ALL、来年も続きます。
引続き、ご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
皆様、よいお年をお迎えください。

Our delivery have finished for the year 2015.
This year 2015 brings no greater pleasure than the opportunity to thank you for your business.
From our heart, we truly appreciate your support and communication.

Wishing you and your family the best of everything, and a prosperous new year 2016.